Ci occupiamo di controllare che i vostri testi, in ceco o altra lingua straniera, siano corretti dal punto di vista stilistico, grammaticale e contenutistico.

Offriamo:

revisione di testi in lingua straniera eseguita da madrelingua

• su vostra richiesta facciamo controllare a madrelingua i testi tradotti da noi
• il madrelingua controlla un testo o una precedente traduzione in vostro possesso
• il madrelingua controlla la traduzione fatta da voi

revisione di testi in ceco

• revisioni grammaticali (correzione di errori di battitura, ortografici e grammaticali)
• revisioni stilistiche (controllo dello stile del testo e del registro linguistico utilizzato)
• correzione di bozze (controllo del testo e eliminazione di errori tipografici di prestampa)
• revisione del contenuto
• revisioni specialistiche

I nostri revisori hanno già lavorato sul più grande manuale dell'ortografia ceca e si occupano di rivedere tutti i titoli editati dalla nostra casa editrice www.lingea.cz, che dal 1995 fornisce il correttore ortografico ai prodotti della serie Microsoft e che è autore del primo correttore grammaticale per la lingua ceca.

Tutti i materiali da voi inviati per essere sottoposti a revisione o per richiedere un preventivo non vincolante sono trattati sempre in modo riservato e non vengono da noi utilizzati per fini diversi da quelli richiesti.